Эта статья исследует проблемы перевода юридических контрактов для многонациональных операций и демонстрирует, как локализационные конвейеры, управляемые ИИ и снабжённые интеллектуальными проверками соответствия, обеспечивают точные, исполнимые и культурно‑адаптированные соглашения в масштабах.