En una economía globalizada, las empresas necesitan contratos que hablen el idioma de cada socio sin perder precisión legal. Este artículo explora cómo la inteligencia artificial—especialmente los grandes modelos de lenguaje (LLM) y el procesamiento del lenguaje natural (NLP)—pueden automatizar la redacción, traducción y adaptación cultural de los acuerdos. Cubrimos el flujo de trabajo técnico, la mitigación de riesgos, los controles de cumplimiento en distintas jurisdicciones y los pasos prácticos para integrar la localización impulsada por IA en Contractize.app.

Las empresas modernas manejan docenas de contratos complejos, pero la mayoría de los usuarios de negocio no tienen experiencia legal para interpretar cláusulas clave. Este artículo explora un motor de resumen impulsado por IA que convierte el lenguaje jurídico denso en prosa clara y orientada a la acción, se integra con Contractize.app, soporta salida multilingüe y ofrece vistas visuales interactivas, todo mientras mantiene el cumplimiento y la auditabilidad.